Конвертер китайского марсианского текста （火星文）

Оформляйте китайский текст игривым «марсианским» письмом (火星文) — омофоны-двойники вроде 你 → 伱, традиционные формы вроде 门 → 門 и символьные варианты вроде 的 → の. Три уровня интенсивности сочетают эти группы правил; режим Восстановление возвращает варианты к приблизительному оригиналу.
Вся обработка выполняется локально в вашем браузере — ваши данные никогда не загружаются ни на один сервер.
Интенсивность:
Генерация (в марсианский): каждый отображённый иероглиф заменяется на свой вариант; символы вне таблиц остаются без изменений.
Восстановление (приблизительное): каждый вариант в результате возвращается к наиболее вероятному исходному символу. Результат — приблизительный: некоторые символы-варианты также являются обычными редкими иероглифами, поэтому несколько символов могут быть сопоставлены слишком охотно.
Входной текст
Результат
Ctrl+Enter во входном поле запускает активный режим.
Выберите «Сгенерировать» или «Восстановить» и нажмите соответствующую кнопку. Вся обработка остаётся в вашем браузере.
О группах правил:
Омофоны (все уровни) — похожие по звучанию двойники: 我 → 莪, 好 → 恏, 是 → 昰.
 Традиционные формы (от Средней) — упрощённые иероглифы пишутся в традиционной форме: 门 → 門, 国 → 國, 爱 → 愛.
 Символьные варианты (Сильная) — похожие на кану и украшенные формы: 的 → の, 了 → ㄋ, 我 → 硪.
 Восстановление приблизительное — этот инструмент сопоставляет только те точные варианты, которые сам создаёт, а такой символ, как 哋, может встречаться и как обычный редкий иероглиф в вашем тексте. Всегда вычитывайте восстановленный текст.
Что такое марсианский текст?

Марсианский текст (火星文) — стиль письма молодёжи китайского интернета материкового Китая 2000-х годов: обычные иероглифы заменяются двойниками — почти омофонами (我 → 莪), традиционными формами (门 → 門) или заимствованными символами (的 → の) — поэтому текст остаётся читаемым с первого взгляда, но для стандартных читателей выглядит «инопланетным».

Марсианский текст — игра с заменой символов, а не проблема кодировки: байты всё время остаются корректным китайским текстом, поэтому Восстановление может вернуть каждый вариант назад — приблизительно, так как некоторые варианты сами являются настоящими редкими иероглифами.